Tips för snabbare översättningar
Brådskande? Vi har satt ihop lite tips åt er, för att snabba på översättningsprocessen.
Hjälp oss att hjälpa dig!
Vi strävar alltid efter att göra översättningsprocessen så enkel och stressfri för dig som möjligt. Därför vill vi ge dig några tips på hur du kan underlätta översättningsprocessen för ditt företag så att du kan ägna din tid åt andra saker. Följ de enkla riktlinjerna nedan för att säkerställa att du får översättningar av högsta kvalitet snabbt och effektivt.
Ladda upp rätt filformat
Tidsåtgången för, och kvaliteten på ditt översättningsprojekt avgörs redan från och med det att du laddar upp din fil. Se till att du har tagit hänsyn till alla tips nedan om du vill ge dig själv ett försprång.
Ett redigerbart filformat
Ett redigerbart filformat: översättare kan inte redigera PDF- eller JPG-filer och dessa icke-redigerbara filformat kräver vanligtvis ytterligare DTP-bearbetning, vilket ökar slutpriset och kräver mer tid.
Hög kvalitet
Hög kvalitet och upplösning: om du inte har möjlighet att tillhandahålla ett redigerbart format (eller inDesign-paket), och ditt dokument innehåller särskilt mycket grafik, se då till att det är så högupplöst som möjligt så att våra DTP-specialister kan se till att den färdiga filen är lika estetiskt tilltalande som källfilen.
Dokument översatt till flera språk
Vill du få ditt dokument översatt till flera språk? Skicka din text till oss i en Excel-fil så skickar vi tillbaka den på så många olika språk som du önskar.
Berätta för oss om dina unika förutsättningar
Har du specifika krav eller önskemål när det gäller det språk som används? Ju mer du delar med oss desto lättare blir det för oss att se till att våra översättare uppfyller dina förväntningar.
Stilguide
Dela din stilguide med oss.
Termbase
Tala om för oss vilka uttryck du föredrar så att vi kan skapa en anpassad ordlista i anslutning till ditt konto.
Tone of Voice
Ge oss referenstexter så att vi kan få inspiration till vilken Tone of Voice vi ska använda.