«Estamos muito contentes com a nossa colaboração com a EasyTranslate. Acima de tudo, ajudaram-nos a manter uma só voz em vários idiomas. Ter um fornecedor credível de textos profissionais torna, sem dúvida, muito mais fácil a realização do nosso trabalho internamente.»

Who

Quem

Com mais de 100 anos de experiência e mais de 450 produtos inovadores no seu portfólio, a Philips responde aos desafios atuais na área da saúde ao criar soluções que proporcionam melhor atendimento a um maior número de pessoas, a custos mais baixos. Mais de 37.000 funcionários dedicados em 100 países trabalham para otimizar o atendimento em hospitais, bem como em residências e locais de trabalho.

The Challenge

O desafio

A Philips necessitava de um prestador de serviços de tradução permanente e de um parceiro linguístico para gerir materiais técnicos e de marketing nas línguas escandinavas. A precisão da terminologia era um requisito óbvio. Além disso, a Philips também queria chegar aos leitores da sua revista anual com um tom de voz aberto e amigável. Por fim, a gestão fácil e sem problemas dos seus projetos linguísticos era um fator obrigatório.

The Solution

A solução

A EasyTranslate reuniu uma série de linguistas especializados em cada um dos idiomas de chegada e solicitou à Philips que selecionasse os seus preferidos, com base em amostras de traduções que permitiam revelar quais os linguistas que melhor satisfaziam os requisitos de terminologia e tom de voz. Desde então, os linguistas preferidos da Philips têm estado encarregues dos seus textos técnicos e de marketing e, graças à plataforma da EasyTranslate, todos os pedidos e entregas são facilmente geridos online para garantir um fluxo de trabalho sem complicações.

Comece já

Estamos preparados para dar resposta às necessidades complexas da sua empresa, com soluções linguísticas mais inteligentes e mais eficientes.

PEÇA UM ORÇAMENTO