Termbase

Onze Termbase helpt jou de internationale markt te veroveren, met consistente vertalingen

of

*Wij accepteren helaas geen particuliere klanten

quality_image_section_3.png

Wat is een termbase?

Een termbase is een terminologiedatabase die ervoor zorgt dat in al je projecten rekening wordt gehouden met jouw stilistische voorkeuren, om een consistente tone of voice te garanderen in alle talen. Met de termbase kun je jouw voorkeurstermen delen en consistentie verhogen in al je projecten. Deze tool is de belangrijkste troef voor terminologiebeheer en is een verzameling van branche-specifieke en productgerelateerde termen, eigen aan jou en je merk. De termbase is jouw gepersonaliseerde terminologiedatabase, die dient als leidraad voor vertalers die aan je projecten werken.

new-platform-2.svg
qualityiskey.svg

Bouw je eigen database

Woorden kunnen vaak verschillende betekenissen hebben. Deze kunnen het vertaalproces ingewikkelder, tijdrovender en duurder maken. Er is immers research nodig om de juiste term te vinden bij het vertalen. Voor duidelijke communicatie is het van cruciaal belang de juiste term te kiezen.

Hier komt de termbase van pas! Gebruik je termbase om een database met verschillende terminologieën op te bouwen. Zo vermijd je dubbelzinnigheid en inconsistentie in vertalingen. Het helpt jou (en onze vertalers) je terminologie te herkennen en controleert of de correcte termen in de juiste context worden toegepast voor jouw specifieke materiaal. Jouw termbase is een uiterst waardevolle, personaliseerbare tool. Het zorgt er immers voor dat al je vertaalprojecten voldoen aan de hoge standaarden die jouw bedrijf vereist.

Verhoogde snelheid en verlaagde kosten

Door een complete en nauwkeurige termbase te bieden, kun je de noodzaak aan terminologieonderzoek elimineren en verkort je de doorlooptijd op lange termijn. Hoe minder tijd vertalers aan research moeten besteden, hoe sneller het vertaalproces verloopt. Minder tijd betekent ook minder geld. Deze toename in snelheid zal met andere woorden resulteren in een verlaging van de kosten van jouw projecten.

expertise.svg
quality-translators.svg

Kwaliteit staat voorop

De termbase is een belangrijk referentiekader voor onze vertalers om ervoor te zorgen dat hun werk beantwoordt aan jouw verwachtingen. Samen met een stijlgids en jouw vertaalgeheugen, zal de termbase de consistentie en nauwkeurigheid van je vertalingen verhogen. Zo krijg jij vertalingen die aan jouw kwaliteitsvereisten voldoen.

Jouw termbase is aan je account gekoppeld en kan tijdens jouw projecten gebruikt worden. Je kunt te allen tijde termen bewerken en goedkeuren. De termbase groeit en verandert op de lange termijn mee met jouw projecten. Zo wordt de termbase steeds meer eigen aan jou en je merk.