Lokalisatie

Ontdek de Meest Efficiënte Lokalisatiediensten en Open Je Bedrijf voor Een Hele Nieuwe Markt

  • Lokalisatiediensten van Topkwaliteit
  • Snelle & Eenvoudige Oplevering
  • Persoonlijke Ondersteuning
Vraag offerte aan or Neem contact op

*Wij accepteren helaas geen particuliere klanten

Wanneer je meer nodig hebt dan enkel een vertaling

Vertaling & Lokalisatie

Een goede vertaling heeft lokalisatie nodig. Content letterlijk woord per woord vertalen kan ernstige gevolgen voor je bedrijf hebben. Je loopt immers het risico dat jouw content je beoogde klanten niet aanspreekt. Daarom is lokalisatie van essentieel belang bij vertalingen: dit helpt jou om een specifiek publiek te bereiken. 

Lokalisatie verwijst naar het proces waarin je taal wordt aangepast aan een specifieke markt en cultuur. Dit wil zeggen dat bij het vertaalproces rekening wordt gehouden met culturele en taalkundige verschillen, zodat de content er voor de moedertaalspreker natuurlijk uitziet en ook zo klinkt.

Koopgedrag wordt Gestuurd Door Taal

Lokalisatie Leidt tot Globalisering

Een van de meest voorkomende misvattingen bij het zakendoen gaat als volgt: “Waarom een website laten vertalen als iedereen toch Engels spreekt?” 

Engels is dé voertaal op het Internet. Wanneer je je op nieuwe markten richt, volstaat het niet om enkel op het Engels te vertrouwen. Studies tonen aan dat zelfs in landen waar mensen onberispelijk Engels spreken, koopgedrag gestimuleerd wordt door je te richten op de moedertaal van de klant. Mensen kopen simpelweg liever producten die aangeboden worden in hun moedertaal.

Bovendien geeft 56% van de internetgebruikers aan dat ze het belangrijker vinden om informatie over een product in hun eigen taal te krijgen dan de prijs ervan. Verder wees een opiniepeiling van de Europese Commissie uit dat 9 op de 10 internetgebruikers altijd een website bezoeken in hun moedertaal, als ze deze mogelijkheid hebben. 

Door jouw materiaal te lokaliseren, houd je rekening met al deze factoren en zorg je ervoor dat jouw doelgroep op de juiste manier wordt aangesproken. Als je van jouw lokale onderneming een internationale onderneming wilt maken, is het van essentieel belang om je content aan te passen aan de moedertaal en cultuur van je beoogde consumenten.

Leidt tot Uitstekende Marketing ROI

Lokalisatie Stimuleert Verandering

Je content en materiaal in meerdere talen lokaliseren kan een immense impact hebben op jouw bedrijf. Je wereldwijde bereik zal hierdoor vergroten, maar ook je conversie zal een enorme impuls krijgen. Studies tonen aan dat je conversie met ongeveer 70% zou kunnen toenemen, wanneer je jouw website in lokale talen laat vertalen. 

Daarnaast wees een onderzoek van Common Sense Advisory uit dat bedrijven die hun website laten vertalen met een focus op lokalisatie, 1,5 meer kans hebben om hogere inkomsten te genereren. Voor de Fortune Global 500-bedrijven stegen de kansen op hogere inkomsten tot zelfs 2,04. 

Kortom, de ROI van lokalisatie is aanzienlijk en illustreert dat je de voordelen die het jouw bedrijf mogelijk zal opleveren, niet langer kunt negeren. Als je doelstelling international groei is, dan is lokalisatie een noodzakelijke investering.

Grote Voordelen

Belangrijkste voordelen van lokalisatie

Lokalisatie kan jouw bedrijf aanzienlijke voordelen opleveren. Je ontmoet hiermee niet enkel je klant/consument op een gelijkwaardige manier, ook versterk je de geloofwaardigheid van jouw merk en bouw je een vertrouwensband op. Bovendien stimuleer je jouw verkoop en verbeter je tegelijkertijd de globale gebruikerservaring en je SEO (zoekmachineoptimalisatie). 

Door jouw content en materiaal volledig te laten lokaliseren, zorg je ervoor dat geen enkele context verloren gaat bij het vertalen. Hierdoor zal de gebruiker zich veel veiliger voelen als hij zaken doet met jouw bedrijf.

Schept Vertrouwen

Stimuleert de Verkoop

Verbetert de Gebruikerservaring