"Siamo molto soddisfatti di lavorare con EasyTranslate. Innanzitutto, vorrei sottolineare che ci aiutano ogni giorno a mantenere un stile comunicativo coerente con la varietà di lingue a nostra disposizione. L’essersi affidati a questa efficiente agenzia ci ha permesso di ottenere testi redatti a livello professionale che facilitano enormemente il nostro lavoro all’interno dell’azienda".

Who

Chi

Con i suoi oltre 100 anni di attività e i 450 prodotti innovativi del suo portfolio, Philips supera le sfide odierne del settore sanitario, creando soluzioni migliorative per la salute di un considerevole numero di clienti, oltretutto a costi contenuti. Oltre 37.000 dipendenti in 100 paesi in tutto il mondo lavorano al fine di ottimizzare i prodotti per la cura e il benessere di cui i clienti possono usufruire in strutture ospedaliere, sul luogo di lavoro e nelle loro stesse abitazioni.

The Challenge

La sfida

Philips aveva bisogno di collaborare continuativamente con un’agenzia che potesse gestire la traduzione nelle lingue scandinave dei materiali tecnici o strettamente correlati al marketing dei suoi prodotti. L’imperativo era naturalmente una terminologia accurata e al tempo stesso uno stile comunicativo cordiale e aperto per i lettori della sua pubblicazione annuale. Infine, era importante anche assicurare la gestione semplice e senza complicazioni dei progetti linguistici dell’azienda.

The Solution

La soluzione

EasyTranslate ha selezionato accuratamente i traduttori specializzati nella propria lingua di destinazione e ha chiesto a Philips di scegliere dal suo punto di vista i migliori, sulla base di alcuni test di traduzione che potessero rivelare quale professionista fosse in grado di individuare al meglio la terminologia e lo stile comunicativo richiesti. Da allora, i professionisti scelti da Philips si occupano di tradurre i suoi testi tecnici e commerciali e, grazie alla piattaforma di EasyTranslate, tutte le richieste del cliente e le relative consegne vengono gestite e completate puntualmente al fine di assicurare un processo lavorativo senza interruzioni.

Inizia

Siamo pronti a soddisfare le esigenze della tua azienda offrendoti soluzioni di traduzione ancora più smart ed efficaci.

RICHIEDI UN PREVENTIVO