Mémoire de traduction

Notre mémoire de traduction vous permet de conquérir les marchés internationaux tout en vous faisant gagner du temps et de l’argent

o

*Solo aceptamos clientes comerciales

quality_image_section_2.png

Qu’est-ce qu’une mémoire de traduction ?

Une mémoire de traduction conserve vos traductions précédentes pour, à long terme, garantir des traductions cohérentes et rentables. Plus la mémoire de traduction est importante, plus les coûts baissent, et plus les traductions sont rapides.

expertise.svg
consistency.svg

L’importance de la cohérence

La mémoire de traduction vous permet d’avoir de la cohérence dans toutes vos traductions. Pour chaque projet que vous nous confiez, votre mémoire de traduction conservera les phrases traduites sous forme de segments réutilisables pour de nouveaux projets. À chaque fois que vous envoyez un nouveau texte pour traduction, les segments sont automatiquement comparés aux contenus précédents. En fonction de l’exactitude de la correspondance trouvée, les segments déjà traduits sont réemployés. Nos traducteurs vérifieront toujours que le segment proposé correspond au contexte du texte sur lequel ils travaillent.

Plus vite et moins cher

À chaque projet que vous effectuerez via la plateforme EasyTranslate, votre mémoire de traduction s’enrichira. Les correspondances exactes trouvées dans les traductions précédentes apparaîtront automatiquement comme suggestions pour le traducteur, ce qui se reflètera sur la vitesse et le coût de vos projets de traduction. Les correspondances fournies automatiquement permettront d’accélérer le travail des traducteurs et de baisser ainsi la tarification au mot pour les clients.

costefficient-1.svg
qualityiskey.svg

La qualité est primordiale

La mise en mémoire des phrases passées nous permettra d’avoir une meilleure compréhension de votre contenu et de vos préférences linguistiques, afin de garantir la cohérence et la qualité de vos traductions. D’ailleurs, si vous avez déjà une mémoire de traduction provenant d’une autre agence de traduction, vous pouvez l’insérer dans notre plateforme EasyTranslate ; elle sera utilisée par nos traducteurs afin d’optimiser le processus de vos traductions.