Memoria de traducción

Nuestra memoria de traducción te ayuda a hacerte global a la vez que ahorras tiempo y dinero

o

*Solo aceptamos clientes comerciales

quality_image_section_2.png

¿Qué es una memoria de traducción?

Una memoria de traducción almacena tus traducciones anteriores para asegurar que las traducciones sean coherentes y rentables a largo plazo. Cuanto más grande sea la memoria de traducción, menores serán los costes y más rápidas las traducciones.

expertise.svg
consistency.svg

La coherencia importa

Una memoria de traducción te permite mantener la coherencia en todas tus traducciones. Con cada proyecto que realices con nosotros, tu memoria de traducción irá almacenando todas las frases traducidas en segmentos que se pueden reutilizar para nuevos proyectos. Cada vez que envías un nuevo texto para traducir, los segmentos se emparejan automáticamente con el contenido anterior. En función de la precisión de las coincidencias, los segmentos traducidos se reutilizarán. Nuestros traductores siempre comprueban que las coincidencias se adecuen al contexto del texto en el que estén trabajando.

Mayor velocidad y costes reducidos

Tu memoria de traducción irá creciendo con cada proyecto que realices a través de la plataforma de EasyTranslate. Las coincidencias exactas de las traducciones anteriores se utilizan automáticamente como sugerencias para el traductor, lo que tiene un gran impacto en la velocidad y en los costes de tus proyectos de traducción. Con el uso automático de las coincidencias, los traductores pueden acelerar su trabajo y se reducen los costes por palabra para los clientes.

costefficient-1.svg
qualityiskey.svg

La calidad es clave

Al guardar las frases anteriores, somos capaces de comprender mejor tu contenido y tus preferencias lingüísticas, y podemos garantizarte coherencia y calidad en todas tus traducciones. De hecho, si ya dispones de una memoria de traducción de otra agencia de traducción, tienes la posibilidad de implementarla dentro de la plataforma de EasyTranslate, y nosotros la utilizaremos para optimizar el proceso por ti.