Banco terminológico

Nuestro banco terminológico te ayuda a hacerte global con traducciones coherentes

o

*Solo aceptamos clientes comerciales

quality_image_section_3.png

¿Qué es un banco terminológico?

Un banco terminológico te permite asegurarte de que tus preferencias de estilo se tengan en consideración en todos tus proyectos, para mantener un tono de voz coherente en todos los idiomas. Con el banco terminológico, puedes compartir tus términos preferidos y aumentar la coherencia en todos tus proyectos. Esta herramienta es el principal activo de la gestión de la terminología y normalmente se trata de una compilación de términos específicos de la industria y relacionados con los productos específicos de tu marca. El banco terminológico es tu glosario personalizado, que sirve como guía a los traductores que trabajan en tus proyectos.

new-platform-2.svg
qualityiskey.svg

Crea tu propia base de datos

A menudo, las palabras pueden tener varios significados distintos. Eso puede dificultar el proceso de traducción y requerir un tiempo y unos costes superiores, ya que será necesario investigar para encontrar el término correcto que debe utilizarse en la traducción. Elegir la palabra adecuada es importante para una comunicación clara.

¡Aquí es donde el banco terminológico viene al rescate! Utiliza nuestro banco terminológico para crear una base de datos con las distintas terminologías, para evitar ambigüedades e incoherencias en las traducciones. Te ayuda a ti (y a los traductores) a reconocer tu terminología y controla que se utilicen los términos correctos para tu material concreto y el contexto adecuado. Tu banco terminológico es una herramienta valiosa y personalizable que permite asegurar que tus proyectos de traducción van a cumplir los altos estándares que tu negocio espera.

Mayor velocidad y costes reducidos

Al proporcionar un banco terminológico completo y preciso, eliminas la necesidad de realizar investigación terminológica y reduces los plazos de entrega a largo plazo. Cuanto menos tiempo tengan que dedicar los traductores a investigar, más rápido será el proceso de traducción. Menos tiempo implica también menos dinero, por lo que este incremento en la velocidad resultará en una reducción de los costes para todos tus proyectos.

expertise.svg
quality-translators.svg

La calidad es clave

El banco terminológico es una referencia clave para nuestros traductores, para asegurarse de que su trabajo está en línea con tus expectativas. Esto, junto con una guía de estilo y tu memoria de traducción, mejorará la coherencia y la precisión de tus traducciones, y te asegura que vas a recibir traducciones acordes con tus requisitos de calidad.

Tu banco terminológico está conectado a tu cuenta para usarlo en todos tus proyectos, y podrás editar y aprobar términos en cualquier momento. Tu banco terminológico crece y evoluciona junto a tus proyectos a largo plazo, y será cada vez más específico para ti y tu marca.