Sign up for our

NEWSLETTER!

Professional English to French translation

Easy access to over 10.000 qualified translators and more than 95 language combinations

  • Top quality English to French translations
  • Fast & easy delivery
  • Personal assistance
Get a quote or Contact Us

*Please note that we only accept business clients

Translator matchmaking

Top quality English to French translations

At EasyTranslate we are experts in professional English to French translations. We provide tailored and industry specific translations at affordable rates. With us you get access to a network of over 10.000 experienced and highly qualified translators who will make sure to adapt your material to fit your brand identity, line of business and tone of voice.

User-friendly platform

Fast & easy English to French translation

EasyTranslate is all about making the English to French translation as smooth and convenient for you as possible. Our platform is fast and easy to use, and you can make your request at anytime, anywhere and with only a few clicks. Once you’ve completed your order you can track the status of your English to French translation on our platform - it will be ready for you in less than 48 hours. 

Your personal assistance 

English to French translation support 

Get support throughout the entire translation process from our dedicated team of experts. Their expertise in linguistics and a wide range of industries allows them to find the right English to French translator for your translation project. They work closely with our translators to make sure that all your translation needs are met and that nothing is left to circumstances.

Start now

Get a quote

Various translation services

English to French translation services

We do all kinds of translation services, so whether your business needs regular English to French translation, certified translation, subtitling or something completely different, we have got you covered.

  • Translation
  • Literature Translation
  • Website Translation
  • Document Translation
  • Subtitling
  • Proofreading
  • Transcription
  • Desktop Publishing
  • Certified Translation

If you’re looking for other services than the ones listed above, then please contact our sales team. We will most likely be able to cover those too.

Contact us

Industry specific translations

English to French translations for any industry 

At EasyTranslate we provide English to French translations for a wide range of industries and our translators all have the needed expertise to deliver tailored translations that fit your specific line of business.

  • Ecommerce
  • Startups & Growth
  • Media, Marketing & SEO
  • Legal
  • Medical
  • Business & Finance
  • Technical & Engineering

State-of-the-art technology

Smart translation tools

At EasyTranslate we provide state-of-the-art translation tools to make the English to French translations run smoothly and cost-efficiently. By utilising our smart tools to drive your business globally, you get consistency in the nature and quality of your language.

  • Translation Memory
  • Termbase
  • Translation Quality Assurance

Don’t worry, you’re safe with us 

Security & data protection

Our platform protects your files and data, keeping it completely secure and confidential for you to order English to French translations. But don’t just take our word for it, more than 10.000 clients have already chosen and trusted our services.

  • Worry-free secure file handling and data protection
  • GDPR certified/approved security
  • 99.61% customer satisfaction

Experienced translators

Meet our English to French translators

Our team of dedicated English to French translators are the best in their field and put their passion for language at your service. They have years of experience and know the language in all its little details and complexities. With all of them being native-speakers and having followed specific training courses, they have certifications that recognize their language level and qualify them as expert English to French translators.

What our clients say about us…

We were impressed with their easy-to-use portal service, portfolio of premium clients and the ability to select and develop a rapport with a preferred translator for each language to ensure a tone of voice that is consistently on-brand 

Farrow & Ball

Similarities & differences

English-French language history

Separated by only a thin line of water in Western Europe, called the “English Channel”, the history shared between Great Britain and France has always been closely related and complicated at the same time.

Originally, French and English don’t share the same roots as French is a Romance language and English is a Germanic language. However, due to the invasion by the Normans in 1066 the English language has been greatly influenced and detains since then a lot of words from the French. The language of the aristocracy was French for several hundred years and many French words were adopted into the English language as a result. About one third of the English language derives from or through various forms of French.   

In the table on the right, you see some examples.

Gastronomie Fashion & Luxury Others
À la carte Prêt-à-porter Déjà vu
Menu Chic Entrepreneur
Café Couture Fiancé
Restaurant Silhouette Souvenir
Omelette Petite A propos
Hors d’oeuvre Eau de Cologne Bouquet

Open your business to new markets 

A gateway to the African market

Surprisingly, France is not the country with the most French speakers. The African continent withholds 50% of native French speakers in the world. Kinshasa, the capital city of the Democratic Republic of the Congo is the world’s second largest French speaking city after Paris. In fact, Africa is the continent where the number of French speakers is growing the most.

Due to the population growth in Africa, the total number of French speakers could rise to as much as 700 millions by 2050, according to demographers. It’s only fair to say that, by translating from English to French you will be able to expand your business immensely and reach a broad and global audience.

From global to local 

English to French localisation

As you probably already know, there isn’t really one single universal French language. The French language knows many different variations and is undergoing many changes in the world. Many French words and phrases can be singular to a particular area and would be as foreign to a French speaker from outside the region as words from Mandarin or Ewokese. On the other side, there are some words that may be used in all French-speaking countries, but which have entirely different meanings depending on which of those countries you’re in.

As such, if you’re planning on expanding your business to one of these French-speaking countries, it's important to employ the right language. You want the language to sound as natural as possible to the locals, but you also want to avoid mistakenly offending anyone. Therefore, only qualified and experienced English to French translators can deliver the right and appropriate content translating from one language to another.

Useful knowledge

5 Fun facts about France

It is always good to have some random interesting facts up your sleeve - particularly if they are about the market you are looking to reach! So, here are some fun facts about France that you might not already know that could come in handy, if not just for your next Trivia game! 

  • More than half of the world's roundabouts are located in France. In fact, there are more than 30.000 roundabouts in France
  • France is the most popular tourist destination in the world. More than 80 million tourists travel to France every year
  • The first french king, Louis XiX was the shortest reigning monarch in history. He had abdicated within 20 minutes
  • The french army was the first in the world to use camouflage at war. This first came about during the First World War, when they decided to camouflage their vehicles, weapons and uniforms
  • The french eat more than 30.000 tons of snails every year. In average, 500 snails are eaten per person per year

Translation prices

English to French translation costs

When calculating translation prices and rates, we always look into each case individually. Complexity, volume, time frame, translation tools used, file type and other more specific needs all come into consideration for us to offer you top quality service at the best price. Of course, the language combination is also taken into account. English to French is a relatively common language combination, and therefore tends to be more affordable than some rarely requested combinations with fewer available translators. All projects are assigned to professional translators that are experts within the concerned fields, and they make sure to do the necessary research to understand the purpose, target audience, context and tone of voice of the original texts, so that these key elements come across in the final outcome. Price can also depend on the location of your audience, be it France, Quebec or Belgium, for instance.

Language connections

Links between the English and French markets

There are many links between the English and French languages. French is the main foreign language taught in Britain and is popular in most English speaking countries. In North America alone, there are eight million Francophones. French is the fourth native language in the United States. In fact, French is the mother tongue of 1.6 million Americans, and there are over 6 million Americans that speak French as a second language. Canada also has strong ties with the French language, with approximately 7.2 million Canadians having French as their mother tongue. This mostly concerns people living in Quebec, where French is the official language.

Looking for more languages?

If you’re looking for anything else than English to French translations then we will surely have you covered. We provide more than 95 language solutions from our network of more than 10.000 qualified translators. So whether you’re looking for Spanish, Turkish or Chinese translation we will make sure to find the right translator for your project.

Chat with us!

Our chat is currently offline

Please send us a message!

We're here to help

Phone:


+1 646 931 1931

Contact Us

Write us a message!