Translation Memory

Unser Translation Memory hilft Ihnen dabei, global präsent zu sein und gleichzeitig Zeit und Geld zu sparen

oder

*Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Anfragen von Geschäftskunden annehmen

quality_image_section_2.png

Was ist ein Translation Memory?

Ein Translation Memory speichert Ihre bisherigen Übersetzungen, um langfristig konsistente und kosteneffiziente Übersetzungen zu gewährleisten. Je größer das Translation Memory, desto geringer die Kosten und desto schneller die Übersetzungen.

expertise.svg
consistency.svg

Kontinuität zählt

Das Translation Memory ermöglicht es Ihnen, die Kontinuität Ihrer Übersetzungen zu gewährleisten. Bei jedem Projekt, das Sie mit uns durchführen, speichert Ihr Translation Memory alle übersetzten Sätze in Segmenten, die für neue Projekte wiederverwendet werden können. Jedes Mal, wenn Sie einen neuen Text zur Übersetzung einsenden, werden die Segmente automatisch mit dem vorherigen Inhalt abgeglichen. Abhängig von der Genauigkeit der Übereinstimmungen werden die übersetzten Segmente wiederverwendet. Unsere Übersetzer prüfen stets, ob die Übereinstimmungen mit dem Kontext des Textes, an dem sie arbeiten, übereinstimmen.

Schnellere Bearbeitung und geringere Kosten

Mit jedem Projekt, das Sie über die EasyTranslate-Plattform bearbeiten, wächst Ihr Translation Memory. Genaue Übereinstimmungen aus früheren Übersetzungen werden automatisch als Vorschläge für den Übersetzer verwendet, was sich auf die Geschwindigkeit und die Kosten Ihrer Übersetzungsprojekte auswirkt. Durch das automatische Ausfüllen von Matches können Übersetzer ihre Arbeit beschleunigen, und die Kosten pro Wort für den Kunden sinken.

costefficient-1.svg
qualityiskey.svg

Qualität ist der Schlüssel

Durch das Abspeichern früherer Sätze erhalten wir ein besseres Verständnis für Ihren Inhalt und Ihre sprachlichen Vorgaben, und wir können Kontinuität und Qualität Ihrer Übersetzungen garantieren. Wenn Sie bereits über ein Translation Memory von einem anderen Übersetzungsunternehmen verfügen, können Sie dieses Translation Memory in die EasyTranslate-Plattform integrieren, und wir werden es dann einsetzen, um den Prozess für Sie zu optimieren.