Melde dich jetzt für unseren

Newsletter!

Maschinelle Übersetzung

Unsere maschinelle Übersetzung beschleunigt Ihren Übersetzungsprozess und sichert gleichzeitig eine hohe Qualität

Angebot einholen oder Kontakt aufnehmen

*Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Anfragen von Geschäftskunden annehmen

Was ist eine maschinelle Übersetzung?

Durch die ständige Weiterentwicklung der Technologie und die steigende Nachfrage nach schnell verfügbaren und erschwinglichen Übersetzungen hat sich die maschinelle Übersetzung als wichtiges Tool im Lokalisierungsprozess etabliert. Bei diesem automatisierten Übersetzungsprozess wird intelligente Technologie eingesetzt, um Texte von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. Ein Übersetzer übernimmt dann die Nachbearbeitung der Übersetzung (das sogenannte Post-Editing), um höchste Qualität und Kohärenz im gesamten Text zu gewährleisten.

Schnellere Bearbeitung und geringere Kosten

Die maschinelle Übersetzung ist ein schnelles und einfaches Hilfsmittel, wenn Sie Ihren Übersetzungsprozess beschleunigen wollen. Sie stellt eine sofortige, kostengünstige und einfache Lösung für die dringendsten Projekte dar. Bei der maschinellen Übersetzung werden Ihre Inhalte automatisch übersetzt, während der Übersetzer die Nachbearbeitung vornimmt, damit die Qualität gewährleistet bleibt. Dieses Tool ist besonders nützlich für sehr umfangreiche Inhalte mit knappen Fristen, die unkomplizierte Texte umfassen. Produktbeschreibungen und Bedienungsanleitungen sind perfekte Beispiele für die Art von Inhalten, die von maschineller Übersetzung wirklich profitieren können.

Qualität ist entscheidend

Die maschinelle Übersetzung beschleunigt nicht nur den Übersetzungsprozess, sondern verbessert auch die Qualität Ihrer Übersetzungen, da sie unseren Übersetzern hilft, bessere Qualität zu liefern.

Die Übersetzer müssen sich nicht mehr um den Aufbau grundlegender Sprachstrukturen kümmern. Stattdessen können sie ihre Zeit darauf verwenden, den perfekt stimmigen Endinhalt zu formulieren, auf den unsere Kunden Wert legen.

Humanübersetzung als Mehrwert

Die maschinelle Übersetzung ist ein sehr präzises Tool und bietet immense Vorteile hinsichtlich Geschwindigkeit und Kosten. Dennoch sind menschliche Übersetzer nach wie vor von entscheidender Bedeutung für den Prozess, da sie einen unentbehrlichen Mehrwert schaffen.

Der maschinellen Übersetzung fehlt vor allem die Fähigkeit, sprachliche Nuancen und Feinheiten auf demselben Niveau wiederzugeben, wie Menschen es können. So sind maschinelle Übersetzungen letzten Endes manchmal zu wörtlich, während menschliche Übersetzer den Kontext berücksichtigen.

Bei der Übersetzung von Texten, die unbedingt eine bestimmte Markenidentität und einen speziellen Tone of Voice erfordern, sind professionelle Humanübersetzungen oder Post-Editing der richtige Weg.

Chatte mit uns!

Unser Chat ist derzeit offline.

Bitte schreib uns eine Nachricht!

Wir sind für Sie da

Phone:


+1 646 931 1931

Kontakt aufnehmen

Schreib uns eine Nachricht!