Melde dich jetzt für unseren

Newsletter!

Lokalisierung

Entdecken Sie die effizientesten Lokalisierungsdienste und öffnen Sie Ihr Unternehmen für neue Märkte

  • Hochwertige Lokalisierungsdienste
  • Schnelle & unkomplizierte Lieferung
  • Persönlicher Support
Angebot einholen oder Kontakt aufnehmen

*Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Anfragen von Geschäftskunden annehmen

Wenn eine Übersetzung nicht ausreicht

Übersetzung & Lokalisierung

Eine korrekte Übersetzung erfordert eine Lokalisierung. Die bloße Wort für Wort-Übersetzung von Inhalten kann zu schwerwiegenden Auswirkungen auf Ihr Unternehmen führen. Denn Sie können Gefahr laufen, dass Sie keine Verbindung zu Ihren Zielkunden herstellen. Die Lokalisierung ist deshalb ein Schlüsselelement bei der Übersetzung, da sie Ihnen hilft, ein bestimmtes Publikum zu erreichen. 

Die Lokalisierung bezeichnet den Prozess, in dem Ihre Sprache an einen spezifischen Markt und eine spezifische Kultur angepasst wird. Das bedeutet, dass kulturelle und sprachliche Unterschiede im Übersetzungsprozess berücksichtigt werden, um die Inhalte so klingen zu lassen, dass sie für den Benutzer lokal erscheinen.

Das Kaufverhalten wird durch die Sprache bestimmt

Lokalisierung führt zu Globalisierung

Einer der größten Irrtümer in der Geschäftswelt klingt oft so: Warum übersetzen Sie Ihre Website, wenn doch alle Englisch sprechen? 

Englisch ist die führende Sprache im Internet. Es reicht jedoch nicht aus, sich ausschließlich auf die englische Sprache zu verlassen, um neue Märkte anzusprechen. Studien zeigen, dass selbst in Ländern, in denen man einwandfreies Englisch spricht, das Kaufverhalten eine Vorliebe für die Muttersprache des Kunden hat. Die Menschen ziehen es einfach vor, Produkte in ihrer eigenen Sprache zu kaufen.

Darüber hinaus geben 56 % der Internetnutzer an, dass der Zugang zu Informationen in ihrer eigenen Sprache wichtiger ist als der Preis. Nach einer Umfrage der Europäischen Kommission besuchen immerhin 9 von 10 Internetnutzern eine Website immer in ihrer Muttersprache, wenn die Möglichkeit dazu besteht. 

Mit der Lokalisierung Ihrer Inhalte werden all diese Faktoren berücksichtigt und Sie stellen sicher, dass Ihre Zielgruppe auf die richtige Weise angesprochen wird. Die Anpassung an die jeweilige Muttersprache und Kultur des Kunden ist für Sie eine wichtige Voraussetzung, um Ihr lokales Unternehmen in ein globales zu verwandeln.

Hoher ROI

Lokalisierung fördert die Konvertierung

Die Lokalisierung Ihrer Inhalte in mehrere Sprachen kann einen massiven Einfluss auf Ihr Unternehmen haben. Es wird nicht nur Ihre globale Reichweite erhöhen, sondern auch Ihre Konvertierung enorm steigern.

Studien zufolge führt die Übersetzung Ihrer Website in die jeweiligen Landessprachen zu einer Umsatzsteigerung von ca. 70%. Darüber hinaus ergab eine Umfrage von Common Sense Advisory, dass Unternehmen, deren Websites mit dem Schwerpunkt auf Lokalisierung übersetzt werden, eine um 1,5 % höhere Chance auf eine Umsatzsteigerung haben. Für die Fortune-500-Unternehmen stiegen die Aussichten auf einen höheren Umsatz um 2,04. 

Alles in allem ist der ROI der Lokalisierung enorm und zeigt, dass Sie die damit verbundenen Vorteile für Ihr Unternehmen nicht länger ignorieren können. Wenn die globale Expansion auf Ihrer Roadmap steht, dann ist die Lokalisierung eine unverzichtbare Investition.

Die großen Vorteile

Hauptvorteile der Lokalisierung

Die Lokalisierung kann eine ganze Reihe von Vorteilen für Ihr Unternehmen mit sich bringen. Sie begegnen Ihren Kunden/Verbraucher nicht nur auf Augenhöhe, sondern schaffen auch die Glaubwürdigkeit Ihrer Marke und bauen Vertrauen auf. Darüber hinaus steigern Sie Ihren Umsatz und die allgemeine Benutzererfahrung bei gleichzeitiger Verbesserung Ihrer SEO (Search Engine Optimisation). 

Eine vollständige Lokalisierung Ihrer Inhalte und Materialien sorgt dafür, dass bei der Übersetzung nichts verloren geht, so dass sich der Nutzer wohler fühlt, wenn er mit Ihrem Unternehmen in Kontakt kommt.

Aufbau von Vertrauen

 
 

Steigerung des Umsatzes

Verbesserung der Benutzererfahrung

Wir sind für Sie da

Phone:


+1 646 931 1931

Kontakt aufnehmen

Schreib uns eine Nachricht!