Melde dich jetzt für unseren

Newsletter!

Juristische Übersetzung

Lassen Sie Ihre juristischen Verträge und Texte mit größter Sorgfalt, Professionalität und Schnelligkeit übersetzen

  • Hochwertige professionelle Übersetzungen
  • Schnelle & unkomplizierte Lieferung
  • Persönlicher Support
Jetzt Anfrage stellen oder Kontaktieren Sie uns

*Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Anfragen von Geschäftskunden annehmen

Professionelle juristische Übersetzungen

Wir bei EasyTranslate verfügen über die Erfahrung und das Fachwissen im juristischen Bereich, um juristische Verträge und Texte mit einem Höchstmaß an Genauigkeit und Transparenz zu übersetzen. Unsere juristischen Übersetzer sind allesamt Profis in den Nischenbereichen Übersetzen und Recht. Wir wählen von Hand nur die Besten aus, um Ihre juristische Arbeit zu erledigen.

Wenn Sie Ihre Rechtstexte einem Übersetzer anvertrauen, sollten Sie sicherstellen, dass es sich um einen geprüften Fachmann handelt. EasyTranslate verfügt über eine spezielle Plattform für juristische Übersetzungen, die alles bietet, was Sie brauchen. Sie können den Fortschritt überwachen und die Übersetzung Ihrer wichtigen Dokumente kontrollieren, während diese von unseren Top-Übersetzern bearbeitet werden.

Warum brauchen Sie eine spezielle Plattform für juristische Übersetzungen?

Die Arbeit an juristischen Übersetzungen ist eine Aufgabe, die nur den erfahrensten, juristisch versierten Übersetzern überlassen werden sollte. Bei EasyTranslate ist unsere spezielle Plattform für juristische Übersetzungen in der einzigartigen Position, Ihnen diesen erstklassigen Service bieten zu können. Unser Team für juristische Übersetzungen:

  • Sind alle individuell auf Erfahrung und Zertifizierung geprüft und verifiziert, um juristische Texte zu bearbeiten und zu übersetzen.
  • Verfügen über fundierte Kenntnisse der Terminologie und der lateinischen Rechtsterminologie, um sicherzustellen, dass der ursprüngliche rechtliche Vertrag vollständig verstanden wird und Fehlübersetzungen vermieden werden.
  • Wissen, wie man im richtigen Format für juristische Verträge schreibt. Bei der Übersetzung von Verträgen achten wir stets darauf, dass der neue Text rechtlich wirksam und korrekt ist und nicht nur eine einfache Wort-für-Wort-Übersetzung ist.

Gerade bei juristischen Texten brauchen Sie einen Fachübersetzer, der die Branche in- und auswendig kennt. Unsere Übersetzer sind nicht nur Muttersprachler in der Sprache, in die der Vertrag übersetzt werden soll, sondern sie beherrschen auch das Verfassen von Texten und die Arbeit in juristischen Zusammenhängen und verfügen über ein tiefes Verständnis des Vertragsrechts, das ein allgemeines Übersetzungsbüro niemals erreichen kann.

Wesentliche Faktoren für juristische Übersetzungsarbeit

Bei EasyTranslate ist ein hoher Qualitätsstandard für all unseren Übersetzungen eine unabdingbare Voraussetzung. Wenn es jedoch um juristische Übersetzungen geht, müssen wir besonders sorgfältig auf die Qualität achten.

Unsere Fachübersetzer verstehen das Rechtssystem des Originaltextes und das Rechtssystem der Gerichtsbarkeit, für die Sie Ihre Verträge übersetzen - sei es innerhalb der gleichen Rechtsfamilie oder zwischen verschiedenen Rechtsfamilien. Dadurch wird sichergestellt, dass Sinn und Zweck des Vertrags oder Textes bei der Übersetzung von einer Sprache in eine andere beibehalten wird. Dies ist nicht etwas, was ein allgemeiner Übersetzer erreichen kann, indem er Wort für Wort übersetzt.

Darüber hinaus ermutigen wir unser juristisches Übersetzungsteam, effizient, aber gründlich zu arbeiten und sich die Zeit zu nehmen, die nötig ist, um ein Höchstmaß an Genauigkeit zu gewährleisten. Die Qualität Ihrer Übersetzungen hat für uns höchste Priorität.

Professionelle Übersetzungsdienste sind die einzigen Dienstleistungen, die Sie in Betracht ziehen sollten

Die Folgen unprofessioneller oder unterdurchschnittlicher Übersetzungsdienste für juristische Belange können sehr schwerwiegend sein. Es gefährdet nicht nur die Rechtmäßigkeit Ihrer Verträge und Texte, sondern kann auch sehr kostspielig sein, wenn es darum geht, einen Übersetzungsfehler zu korrigieren - sei es, dass Sie rechtliche Probleme bekommen oder dass die Korrektur einfach zu viel Zeit in Anspruch nimmt. Darüber hinaus können die Auswirkungen einer unzulänglichen juristischen Übersetzung Ihrem Ruf im In- und Ausland ernsthaften Schaden zufügen. 

Allgemeine Übersetzungsagenturen, die juristische Übersetzungsdienste anbieten, können Ihnen möglicherweise nur eine zweckmäßige Übersetzung anbieten. Auch wenn sie in der Lage sein mögen, Wort für Wort genau und angemessen zu übersetzen, können diese Übersetzungen vor Gericht nicht verwendet werden. Für offizielle Gerichtsdokumente benötigen Sie eine genaue Übersetzung von einem Fachmann, der weiß, wie Ihre Dokumente in rechtsgültige Texte für die Gerichtsbarkeit, in der Sie arbeiten, übersetzt werden können.

Ob es sich um ein Memo mit komplexer Rechtsterminologie handelt, das für einen anderen Anwalt übersetzt werden muss, oder um einen wichtigen juristischen Vertrag, der der Schlüssel zur Einigung ist - Sie sollten diesen Auftrag nur einem professionellen Übersetzer anvertrauen, der das Gesetz in- und auswendig kennt.

EasyTranslate – Eine Plattform für juristische Fachübersetzungen

Wir bei EasyTranslate setzen Technologie ein, um einen schnellen und effizienten Service zu gewährleisten, ohne die Qualität und Aufmerksamkeit, die Ihren Übersetzungen entgegengebracht wird, zu beeinträchtigen. Sollte eine knappe Frist eingehalten werden, machen Sie sich keine Sorgen. Wir antworten innerhalb von 15 Minuten und liefern Ihnen Ihre Übersetzung fristgerecht und in einem für Sie geeigneten Format.

Darüber hinaus bietet Ihnen unsere Plattform für juristische Übersetzungen die Möglichkeit, Ihr Projekt während des laufenden Prozesses zu verwalten, wobei die Kommunikation mit den Übersetzern in Echtzeit erfolgt und Ihnen Updates direkt zugesandt werden. Die Sicherheit unserer Plattform ist für uns von wesentlicher Bedeutung, weshalb sie voll und ganz mit der durch die DSGVO genehmigten Sicherheit übereinstimmt, die in jeden Aspekt integriert ist. Alle Daten, Texte und Verträge, die an unsere verifizierten und vertrauenswürdigen Übersetzer gesendet werden, werden vertraulich und nur nach Ihrer Zustimmung behandelt.

Wir sind zuversichtlich, dass unsere juristischen Übersetzungsdienste optimal für die Übersetzung von Texten in verschiedenen Gerichtsbarkeiten und Rechtskreisen geeignet sind. Wenn die Qualität der Übersetzung entscheidend ist, sollten Sie nur einen Premium-Service in Betracht ziehen, der dieses hohe Niveau garantieren kann.

Setzen Sie sich jetzt mit uns in Verbindung und wir besprechen, wie wir Ihre Rechtstexte präzise in über 50 verschiedene Sprachen übersetzen können.

Chatte mit uns!

Unser Chat ist derzeit offline.

Bitte schreib uns eine Nachricht!

Wir sind für Sie da

Phone:


+1 646 931 1931

Kontaktieren Sie uns

Schreib uns eine Nachricht!