Tilmeld dig vores

Nyhedsbrev!

Professionelle tyske oversættelser

Nem adgang til over 10.000 kvalificerede oversættere og flere end 95 sprogkombinationer

  • Tyske oversættelser af topkvalitet
  • Hurtig og nem levering
  • Personlig assistance
Få tilbud eller Kontakt os

*Kun til virksomheder

Oversætter matchmaking 

Tyske oversættelser af topkvalitet

Hos EasyTranslate er vi eksperter i tyske oversættelser. Vi leverer skræddersyede og branchespecifikke oversættelser til overkommelige priser. Hos os får du adgang til et netværk af over 10.000 erfarne og højt kvalificerede oversættere, som vil sørge for at tilpasse dit materiale, så det passer til dit brands identitet, din branche og din tone of voice.

Brugervenlig platform

Hurtige og nemme tyske oversættelser

EasyTranslate handler om at gøre din tyske oversættelse så nem og bekvem for dig som muligt. Vores platform er hurtig og nem at bruge, og du kan sende din ordre når som helst og hvor som helst med blot få klik. Når du har gennemført din bestilling, kan du følge status for din oversættelse på vores platform – den vil ligge klar til dig på mindre end 48 timer.

Din personlige rådgivning

Support til dine tyske oversættelser

Få support gennem hele oversættelsesprocessen fra vores dedikerede account managers. Deres ekspertise indenfor lingvistik og diverse industrier gør, at de kan finde den helt rigtige tyske oversætter til netop dit projekt. De arbejder tæt sammen med vores oversættere for at sikre, at alle dine oversættelses-behov bliver mødt, og at intet overlades til tilfældighederne.

Start nu

Få tilbud

Forskellige oversættelsesservices

Tyske oversættelsesservices

Vi tilbyder alle typer af professionel oversættelsesservice, så hvad enten din forretning har brug for helt almindelig tysk oversættelse, certificeret oversættelse, hjemmesideoversættelse eller noget helt andet, så er du dækket ind hos os. 

  • Oversættelse
  • Litterær oversættelse
  • Hjemmesideoversættelse
  • Oversættelse af dokumenter
  • Oversættelse af undertekster
  • Korrekturlæsning
  • Transskription
  • Desktop Publishing
  • Certificeret oversættelse

Hvis du har brug for andre services end de ovennævnte, kan du kontakte vores salgsteam. Dem vil vi sikkert også kunne dække.

Kontakt os

Branchespecifikke oversættelser

Tyske oversættelser til enhver branche

Hos EasyTranslate laver vi tyske oversættelser til mange forskellige industrier, og vores oversættere har alle den påkrævede ekspertise til at kunne levere skræddersyede oversættelser, der passer til din specifikke branche.

  • E-handel
  • Startups og vækst
  • Medier, marketing og SEO
  • Juridiske dokumenter
  • Medicin
  • Erhverv og finans
  • Teknik og teknologi

Nyeste teknologi

Højteknologiske oversættelsesværktøjer

Hos EasyTranslate bruger vi højteknologiske oversættelsesværktøjer for at sikre, at dine tyske oversættelser forløber gnidningsfrit og omkostningseffektivt. Ved at anvende vores moderne værktøjer til at drive din forretning globalt, sikrer du, at sproget og tonen i dine projekter bliver fuldstændig strømlinet.

  • Translation Memory
  • Termbase
  • Kvalitetssikring

Du kan være helt rolig, du er sikker hos os 

Datafortrolighed og -sikkerhed

Vores platform beskytter dine filer og dine data, så de holdes helt sikre og fortrolige, når du bestiller professionelle tyske oversættelser. Du skal ikke bare tage vores ord for det, mere end 10.000 kunder har allerede valgt at sætte deres lid til vores services.

  • Bekymringsfri filhåndtering og databeskyttelse
  • GDPR-certificeret/godkendt sikkerhed
  • 99,61 % kundetilfredshed

Erfarne oversættere

Mød vores tyske oversættere

Vores team af dedikerede tyske oversættere er de bedste indenfor deres felt og stiller deres passion for sprog til rådighed for dig. De har mange års erfaring og kender sproget i alle dets små detaljer, facetter og kompleksitet. Da de alle er modersmålsoversættere og har gennemført særlige uddannelseskurser, har de certificeringer, der anerkender deres sprogkundskaber og kvalificerer dem som eksperter inden for tysk oversættelse.

Det siger vores kunder om os…


Vi var imponeret over deres brugervenlige portalservice, portefølje af store kunder og muligheden for at vælge og udvikle et forhold til en foretrukken oversætter for hvert sprog for at sikre en tone of voice, der er konsistent on-brand  

Farrow & Ball

Bliv global!

Tyskland, Europas største økonomi

Det tyske sprog er synonymt med ekspertise - fra hele ingeniør-området til kunst- og design-verdenen. Sproget har spredt sig til flere forretningsmæssige områder og er blevet et af de allervigtigste sprog, ikke bare i Europa, men i hele verden. Det kommer ikke som nogen overraskelse, at Tyskland i dag er den største økonomi i Europa, og den 4. største i verden.  

Tysk tales dog ikke kun i Tyskland, men er også det officielle sprog i fem andre lande i Europa: Østrig, Belgien, Liechtenstein, Luxembourg og Schweiz. Det tyske sprog kan forbinde dig til mere end 100 millioner mennesker med tysk som modersmål, og op til 210 millioner tysktalende mennesker i hele verden. Det er derfor det næstmest udbredte sprog i Europa! At kunne tale tysk giver en markant fordel til hvem som helst der ønsker at udvide sin forretning internationalt, og det er nøglen til succes på det europæiske kontinent.

6
tysktalende lande i verden

2.
mest udbredte sprog i Europa

100 M
med tysk som modersmål i verden

Kulturel viden

Tysk sproghistorie

Eksperter mener, at grundlaget for det tyske sprog, proto-germansk, startede sin udvikling omkring år 2000 f.kr., da mennesket begyndte at slå sig ned i de vestlige områder omkring Østersøen. En af de første optegnelser af det tyske sprog dateres tilbage til det sidste århundrede f.kr., da romerne kom i kontakt med beboere i området omkring Rhinen-Donau under deres besættelse af området.

Moderne tysk, som vi kender det i dag, ville højst sandsynligt have meget få lighedspunkter med det sprog som romerne observerede dengang. Det har undergået mange forandringer, fra oldhøjtysk (fra det 7. århundrede til det 11. århundrede); middelhøjtysk (fra omkring 1050-1350); tidlig nyhøjtysk (1350-1600) til nyhøjtysk (fra omkring 1600 og frem til i dag).

Som tilfældet er med så mange andre sprog, så har tysk udviklet sig i forbindelse med samfundet, og samfundspolitiske faktorer har været med til at forme sproget som det er i dag.

Sproglige forskelle

Standard tysk vs østrigsk tysk vs schweizertysk

Selvom Tyskland klart er det største tysktalende land i verden, så er det ikke det eneste. Ud af de 100 millioner der har tysk som modersmål over hele verden, så lever 8 millioner af dem i Østrig og cirka 5 millioner af dem lever i Schweiz. Men at formode, at de taler den samme form for tysk i disse lande er helt forkert.

Selvom tysktalende i disse lande ikke vil have noget problem med at forstå nogen der taler standard tysk (til en vis grad), så er det vigtigt at forstå, at den form for tysk der tales i Østrig, og den der tales i Schweiz, også er forskellige fra hinanden. Som vist i tabellen, så kan det vise sig i form af et ord der er helt forskelligt fra et andet, men det kan også vise sig i små detaljer som i stavningen. Dette er alle faktorer der skal overvejes når man oversætter fra et sprog til et andet.

Standard tysk Østrigsk tysk  Schweizertysk
Hallo Grüß Gott Gruëzi
Einen guten Appetit An Guaden  En guete
Auf Wiedersehen Auf Wiederschauen Bai Zamm
Vielen Dank Hoassn Dampf Vielä Dank
Kartoffel Erdapfel Hardöpfe
Januar Jänner Januar
Frühstück Fruasti Zmorge

Fra global til lokal

Tysk lokalisering

Som du sikkert allerede ved, findes der ikke bare ét universelt tysk sprog. Mange tyske ord og vendinger kan være specifikke for et bestemt område, og vil være lige så fremmede for en tysktalende person udenfor dette område, som ord fra mandarin eller dothraki. På den anden side findes der også ord, som kan bruges i alle tysktalende lande, men som har helt forskellige betydninger afhængigt af, hvilket land du opholder dig i. 

Lokalisering rækker ud over almindelig oversættelse. Det handler om at forstå kulturen bag det specifikke sprog for at få det til at virke så naturligt som muligt for din målgruppe. Så hvis du har planer om at udvide din forretning til et af disse tysktalende lande, er det vigtigt at benytte det helt rigtige sprog. Du vil gerne have, at sproget lyder så naturligt som muligt for lokalbefolkningen, men du vil samtidig undgå at fornærme nogen ved en fejltagelse. Af den årsag er det kun kvalificerede og erfarne tyske oversættere, der kan levere skarp og koncis content, når der skal oversættes til tysk.

Nyttig viden

5 fun facts om Tyskland

Lidt ligegyldig paratviden er altid rart at have, så her får du lige lidt forskellige facts om Tyskland, som du måske ikke helt kendte til, og som helt sikkert kan være nyttige ved en given lejlighed.  

  • Der er flere registrerede fodboldspillere i Tyskland end der er indbyggere i Danmark.
  • Den tyske kansler, Angela Merkel, har fået en barbiedukke fremstillet efter sig. Det var i forbindelse med Mattels 50 års jubilæum, at de udgav Angela Merkel dukken som der kun findes ét eksemplar af.
  • Mere end 6 millioner mennesker besøger hvert år det store øl-event, Oktoberfest, som foregår i München i det sydlige Tyskland.
  • Tyskland har det højeste antal zoologiske haver i hele verden. Hele 400 styks!
  • I Tyskland har de mere end 1000 forskellige slags pølser.

Søger du flere sprog?

Hvis du søger efter andet end tyske oversættelser, så vil vi helt sikkert også have dig dækket her. Vi tilbyder flere end 95 sprogkombinationer fra vores netværk af mere end 10.000 kvalificerede oversættere. Så selv hvis du har brug for engelsk, spansk eller kinesisk oversættelse, så vil vi helt sikkert kunne finde den rigtige oversætter til dit projekt.

Mest almindelige sprogkombinationer:

Vi tilbyder flere end 95 sprogløsninger fra vores netværk af flere end 10.000 kvalificerede oversættere. Uanset om du ønsker en professionel oversættelse til spansk, tysk eller kinesisk, kan du være sikker på, at vi finder den rigtige oversætter til dit projekt.

Chat med os!

Vores chat er i øjeblikket offline.

Send os en venligst besked!

Vi er her for at hjælpe dig

Phone:


+1 646 931 1931

Kontakt os

Skriv en besked til os!