Oversættelsesteknologier til skalering af din oversættelsesproces

Få adgang til den seneste nye teknologi for at sikre, at du modtager hurtige, nemme og prisbillige løsninger til dine oversættelsesbehov. De forskellige Language-as-a-Service kvalitetsfunktioner vil ikke kun reducere den tid og de ressourcer, du bruger på dine projekter, men også øge deres niveau af kvalitet og effektivitet.

quality_hero.png
quality_image_section_1.png

Få en hurtigere oversættelsesproces

Maskinoversættelse er en hurtig og nem løsning, når du har brug for at fremskynde oversættelsesprocessen. Det er en hurtig, billig og nem løsning til dine hasteprojekter. Et maskinoversættelsesprogram vil oversætte dit content automatisk og sørge for, at kvaliteten opretholdes. Selvom den ikke er på niveau med menneskelige oversættelser, kan det være en god løsning til at fremskynde oversættelsesprocessen. En maskinoversat tekst vil kræve efterredigering af en professionel menneskelig oversætter, men dette kræver mindre tid end et almindeligt oversættelsesprojekt.

Spar tid og penge på langt sigt

En translation memory gemmer dine tidligere oversættelser. Den genkender og genbruger alle oversatte segmenter fra tidligere projekter, hvilket sikrer en bedre kontinuitet. Dette værktøj giver dig en sikkerhed for, at dit oversatte content bliver ensartet mht. termer og formuleringer, som går igen i alle dine projekter. Ikke alene skaber dette værktøj kontinuitet, det giver også mulighed for hurtigere og billigere oversættelser i det lange løb. For hvert oversættelsesprojekt bliver din translation memory større, og dine priser lavere. Hver gang du har et nyt oversættelsesprojekt, laver vi en analyse, for at se om der er segmenter, der matcher med din translation memory. Hver gang, der er et nøjagtigt match, bliver dette trukket fra i din pris.

quality_image_section_2.png
quality_image_section_3.png

Hold kontinuiteten

Termbasen er til for at sikre, at der tages hensyn til dine stilistiske præferencer gennem dine projekter, så din tone of voice bliver den samme på alle sprog. Med termbasen kan du dele dine foretrukne termer og dermed øge kontinuiteten gennem alle dine projekter. Dette værktøj er det vigtigste aktiv i terminologistyring og er typisk en samling af branchespecifikke og produktrelaterede termer, der er specifikke for dig og dit brand. Termbasen er din egen personligt tilpassede termliste til brug for oversætteren.