"Vores opgave var ganske omfattende, da der ikke blot var tale om almindelig oversættelse, men tekst der skulle speakes – og så på både svensk, norsk og finsk. EasyTranslate tog udfordringen op, og vi var både glade for og imponerede over, hvordan de formåede at skræddersy en løsning til os, der opfyldte alle vores behov."
Hvem
Med flere end 50 titler i porteføljen er Bonnier Publications Nordens største udgiver af magasiner. Blandt de mest kendte magasiner er Illustreret Videnskab, I Form og Historie - og over en million danskere har på et tidspunkt været abonnent på et eller flere af deres magasiner. Ud over magasiner udgiver Bonnier også bøger, hjemmesider og dvd-serier.
Udfordringen
Bonnier Publications stod over for at skulle udgive dvd-serien I Form BOOTCAMP. På den baggrund opstod behovet for at få al speak oversat til de nordiske sprog. I den anledning søgte Bonnier Publications en samarbejdspartner, der kunne varetage opgaven, og som havde erfaring med at oversætte tekster til speak. Fokus lå på kvalitet og effektiv levering.
Løsningen
EasyTranslate holdt et møde med Bonnier Publications for at behovsafdække og klarlægge, hvordan Bonnier Publications bedst kunne modtage speak-egnede tekster på alle de nordiske sprog. EasyTranslate håndplukkede og verificerede en række kvalificerede oversættere og har siden leveret 12 dvd'er på hvert sprog i nøjagtig det format, der passede Bonniers speakere bedst.
Kom i gang
Vi er klar til at møde din forretnings komplekse behov med mere intelligente og effektive sprogløsninger.
FÅ ET TILBUD