"Vi er meget glade for vores samarbejde med EasyTranslate. Det vigtigste er, at de har hjulpet os med at bevare en ensartet sproglig stil på tværs af adskillige sprog. Vores job bliver betydeligt nemmere, når vi har en pålidelig leverandør af professionelle tekster."

Who

Hvem

Med over 100 års erfaring og mere end 450 innovative produkter i deres katalog imødekommer Philips nutidens udfordringer på sundhedsområdet ved at skabe løsninger, der giver bedre pleje til flere mennesker for færre penge. Mere end 37.000 dedikerede medarbejdere i 100 lande arbejder for at optimere plejen både på hospitaler, i boliger og på arbejdspladser.

The Challenge

Udfordringen

Philips havde brug for et fast samarbejde med en oversættelsesleverandør og sprogpartner til at håndtere både tekniske og marketingrelaterede materialer på de skandinaviske sprog. Nøjagtig terminologi var naturligvis et krav, og Philips ønskede også at møde læserne med en åben og venlig tone i deres årlige magasin. Desuden var det et must, at deres sprogprojekter blev varetaget hurtigt og uden besvær.

The Solution

Løsningen

EasyTranslate udvalgte adskillige specialiserede oversættere for hvert enkelt målsprog og bad så Philips vælge deres favoritter ud fra prøveoversættelser, der viste, hvilke oversættere der bedst ramte deres terminologi og sproglige stil. Philips foretrukne oversættere har haft ansvaret for deres tekniske og marketingrelaterede tekster lige fra starten, og takket være EasyTranslates platform bliver alle forespørgsler og leverancer nemt håndteret online for at sikre en gnidningsløs arbejdsgang.

Kom i gang

Vi er klar til at møde din forretnings komplekse behov med mere intelligente og effektive sprogløsninger.

FÅ ET TILBUD